A japán nyelv átírásában a hivatalos, az u.n. Hepburn-féle módszert alkalmazzuk, amelynek kiejtésre vonatkozó szabályai: ch=cs, j=dzs, s=sz, sh=s, ts=c, y=j.
Etikett
| Seiretsu |
Sorakozó |
| Keiotsuke | Figyelem |
| Rei | Meghajlás |
| Seiza | Seiza |
| Mokuso | Meditáció |
| Shomen Ni | Előre fordulj |
| Sensei, Onegaishimasu |
Sensei, taníts bennünket |
| Sensei, Domo Arigato Gozaimashita | Sensei, nagyon szépen köszönjük |
| Tatte |
Felállás |
Alaptechnikák
| Állások | Musubi Dachi | Zárt állás |
| Heiko Dachi | Vállszélességű állás | |
| Zenkutsu Dachi |
Támadó állás |
|
| Kokutsu Dachi |
Hátsó állás |
|
| Shiko Dachi | Ülő állás | |
| Nekoashi Dachi | Macskaláb állás | |
| Fudo Dachi |
Küzdő állás |
|
| Sanchin Dachi | Háromszög állás | |
| Ütések | Choku Zuki | Egyenes ütés |
| Oi Zuki | Elsőkezes ütés | |
| Gyaku Zuki | Hátsókezes ütés | |
| Uraken Uchi | Kézháttal csapás | |
| Empi Uchi | Könyökkel ütés | |
| Shuto Uchi | Kézéllel ütés | |
| Tetsui Uchi | Kalapács ütés | |
| Védések | Gedan Barai | Alsó söprés |
| Age Uke | Emelő védés | |
| Soto Uke | Külső védés | |
| Uchi Uke | Belső védés | |
| Shuto Uke | Kézéllel védés | |
| Rúgások | Mae Geri | Előre rúgás |
| Mawashi Geri | Köríves rúgás | |
| Yoko Geri | Oldalsó rúgás | |
| Ushiro Geri | Hátra rúgás | |
| Ashi Barai | Lábsöprés |
Számolás
| 1. Ichi | 2. Ni | 3. San | 4. Shi (Yon) |
| 5. Go | 6. Roku | 7. Shichi | 8. Hachi |
| 9. Kyu | 10. Jyu | 11. Jyu Ichi | 12. Jyu Ni |
| 20. Ni Jyu | 21. Ni Jyu Ichi | 100. Hyaku |
Versenyen előforduló kifejezések
| Aka | Piros öves |
| Ao | Kék öves |
| Ippon |
Egy pont |
| Nihon | Két pont |
| Sanbon | Három pont |
| Torimasen | Nem történt találat |
| Hikiwake | Döntetlen |
| Kachi | Győzelem |
| Kiken | Feladás |
| Sai Shiai | Új mérkőzés |
Egyéb kifejezések
| Ashi | Láb |
| Chudan | Középső testöv |
| Dan | Mester fokozat |
| Dohai | Egyenrangú |
| Dojo | Edzőterem |
| Empi | Könyök |
| Gedan | Alsó testöv |
| Haisoku | Lábfej |
| Hajime | Elkezdeni |
| Hara | Has |
| Hidari | Bal |
| Hiza | Térd |
| Jodan | Felső testöv |
| Kamae | Testtartás |
| Kamaete | Testtartás felvétele |
| Karate | Üres kéz |
| Karate-Ka | Karate tanuló |
| Karate-Gi | Karate ruha |
| Kata | Formagyakorlat |
| Ken | Ököl |
| Ki | Belső erő |
| Kiai | Harci kiáltás |
| Kihon | Alaptechnikák |
| Kime | Erőösszpontosítás |
| Kohai | Alacsonyabb rangú |
| Kumite | Küzdelem |
| Kyu | Tanuló fokozat |
| Mawatte | Megfordulás |
| Migi | Jobb |
| Nukite | Ujjhegyek |
| Obi | Öv |
| Osu | Köszönő szócska |
| Otagai Ni | Egymás felé |
| Sensei | Tanár |
| Sempai | Magasabb rangú |
| Shihan | Mester |
| Soke | Nagymester |
| Suri Ashi | Csusszanás |
| Tai Sabaki | Kitérés oldalra |
| Yame | Befejezni |
| Yasume | Pihenés |
| Ude | Alkar |
| Waza | Technika |
| Zanshin | Tökéletes végrehajtás |